They said an end can be a start, while everything is shutting down during the new year time, why not come to KAGAN for a nice cup of coffee and take your time to enjoy our first group show in our gallery space?

Perhaps what you need is a short quiet alone time.
Perhaps what you need are some little inspirations.

初詣前後の年末年始、アートを見ながらほっと一息しませんか。

京都市中央卸売市場場外にあるKAGANHOTELの入居アーティストによる初グループ展。様々なテーマや画材を扱った作品が同じ空間に集まります。宿泊される方以外にも開かれた、ワンドリンク500円で気軽に入ることのできる展示にぜひお越しください。

–
12月31日 / OPEN 16:00〜21:00
1月1日 / OPEN 16:00〜21:00
1月2日 / OPEN 16:00〜21:00
Entrance: One Drink 500円

–

■ KAGANHOTEL First Group Show

《 HOTEL WALL STEW》

In rooms like living organisms
the sound of wheels from the market fills the concrete cracks.
The eel guts on a metal tray
and plastic wrapped pickled vegetables sitting in pools of water
glitter like jewels.
From the window
a hazy moon.

生き物のような部屋
市場からウィールの音
コンクリートのひびに入り込む。
金属の板に鰻の内臓
水溜りにプラスチックに包まれた漬物
宝石のように輝く。
窓から見える
おぼろ月。

///

::Artist Line up::

HANAKO KIMURA
SAORI KUNIHIRO
MASASHI MIHOTANI
GENKI SATO
KANAKO SHINTAKU
KEITH SPENCER

–